WEDDING INTERPRETER GERMAN & ENGLISH – INTERPRETE TEDESCO & INGLESE

Viale Europa, 60, 52028 Terranuova Bracciolini AR, Italia

Come? Seguo gli sposi stranieri di lingua tedesca e inglese che vogliono sposarsi in Toscana. Spiego loro quali documenti occorrono per un matrimonio civile o religioso. Mi occupo della corrispondenza con l'ufficiale di stato civile o con il parroco che li sposa. Se gli sposi hanno bisogno di presentare documenti di nascita o divorzio mi occupo anche della traduzione e di giurare la traduzione in tribunale o da un notaio. Inoltro i documenti al Comune o alla parrocchia in modo che gli sposi non debbano occuparsi di queste formalità. Chiedo all'ufficio di stato civile che rilascino agli sposi 3 esemplari del certificato di matrimonio il giorno delle nozze o nei giorni successivi. Accompagno i fidanzati stranieri in Comune per le dichiarazioni, traduco dall'inglese e dal tedesco in italiano le dichiarazioni che rilasciano e spiego la modulistica che devono compilare e firmare. Il giorno della cerimonia traduco agli sposi gli articoli del codice civile relativi al matrimonio, traduco le domande che il sindaco o celebrante rivolge, le risposte degli sposi e infine dò lettura dell'atto di matrimonio nella lingua tedesca o inglese. Se gli sposi lo desiderano, li accompagno a scegliere addobbi floreali, a scegliere l'acconciatura della sposa. Per i matrimoni in Chiesa prepariamo il libretto con le letture, le preghiere, i salmi e anche i canti preferiti dagli sposi, accordandoci con il celebrante. Mi occupo anche di tradurre il libretto in italiano per il sacerdote o celebrante. Una mia collega interprete e traduttrice https://www.nozzespeciali.it/azienda/melina-nestore-interprete-e-traduttrice-enitaes/

FESTA ORIGINALE – CASINO PARTY

Italia

Festa Originale Casinò Party Siamo nel mondo degli eventi da circa 15 anni e per fortuna ci conoscono per la nostra simpatia e professionalità. Una novità assoluta è lo Specchio Magico Photo Booth, all'apparenza un semplice specchio con cornice, ma in realtà una simpatica scoperta per gli ospiti che vengono catturati dall'animazione digitale che gli appare sullo schermo touch screen. Possono stamparsi selfie, personalizzandoli come preferiscono. Gli Specchi sono in formato rettangolare, tondo od ovale; geniale idea per regalare un divertimento semplice ed apprezzato a tutte le età (pacchetto incluso di nostro personale per assistenza e gestione, gadget/accessori per travestimento, tutte le foto su chiavetta USB per gli sposi). Se ti piacciono gli intrattenimenti eleganti ma sopratutto molto esclusivi proponiamo il passionale Casinò. Ricreiamo un’area intrattenimento con tavoli da gioco in legno, veri croupier in smoking per la gestione dei giochi, con un impatto scenografico di alto livello. Non giocando denaro ma delle banconote personalizzate con la foto/logo degli sposi, tutti si divertono senza imbarazzo su giochi semplici ed intuitivi che aggregano gli ospiti in una potente e fantastica idea Un’altra proposta sono i Giochi Classici in formato gigante; Dama, Scacchi, Forza-4, Jenga, Shangai, Bowling, Balilla tutti in formato MAXI. Da utilizzare come gradevoli scenografie e per giocaci in maniera libera auto-gestibile quando si preferisce. Queste sono alcune delle nostre proposte. Il nostro obiettivo è sia stupire che divertire, perché quello che gli ospiti si porteranno nel cuore e nella testa insieme a voi devono viverlo da veri protagonisti.